Hoy me ha hecho gracia la ministra de Fomento sobre los retrasos en la línea de AVE recientemente inaugurada entre Madrid y Málaga.
Trascribo porque es tronchante:
"los trenes tienen un sistema de señalización distinto de la vía, por lo que se utiliza un sistema de traducción entre ambos lenguajes. La vía habla en LZB y el tren entiende en ERTMS, y cuando la traducción no es perfecta, por seguridad, el tren para hasta que entiende perfectamente lo que está diciendo la vía.
Buenísimo, la culpa al informático, se me ocurre una ahora para el político que toque inaugurando una supuesta promoción de VPO con retraso en la entrega:
"miren ustedes, los muretes guía de los muros pantalla MGMP previstos para arriostrar los encepados de los pilotes EDP no se han entendido con la junta de la trócola JDT de la máquina bivalva MBV, lo que ha provocado que los tirantes de los anclajes definitivos TAD fueran tesados previo a la ejecución del trasdosado ET".
Dice lo mismo, o sea nada para el que escucha, !menuda explicación!.
Lo mejor de todo es que la vía "hable" y el tren "entiende", sí señor un lenguaje muy técnico, o un tren y una vía de Star Trek.
Jodé qué perla, más o menos como la precisión sobre la puesta en marcha del AVE hasta Barcelona, la ministra dijo que "será ya mismo, muy pronto". Muy técnico también, "ya mismo", "muy pronto" están en el mismo diccionario que otras como "mogollón", "carísimo", "rápido".
Se me ocurre algún que otro calificativo pero aún no me atrevo a escribirlo en el blog, será porque soy novato y me han dicho que no se puede decir caca, culo, pedo, pis :-)
Trascribo porque es tronchante:
"los trenes tienen un sistema de señalización distinto de la vía, por lo que se utiliza un sistema de traducción entre ambos lenguajes. La vía habla en LZB y el tren entiende en ERTMS, y cuando la traducción no es perfecta, por seguridad, el tren para hasta que entiende perfectamente lo que está diciendo la vía.
Buenísimo, la culpa al informático, se me ocurre una ahora para el político que toque inaugurando una supuesta promoción de VPO con retraso en la entrega:
"miren ustedes, los muretes guía de los muros pantalla MGMP previstos para arriostrar los encepados de los pilotes EDP no se han entendido con la junta de la trócola JDT de la máquina bivalva MBV, lo que ha provocado que los tirantes de los anclajes definitivos TAD fueran tesados previo a la ejecución del trasdosado ET".
Dice lo mismo, o sea nada para el que escucha, !menuda explicación!.
Lo mejor de todo es que la vía "hable" y el tren "entiende", sí señor un lenguaje muy técnico, o un tren y una vía de Star Trek.
Jodé qué perla, más o menos como la precisión sobre la puesta en marcha del AVE hasta Barcelona, la ministra dijo que "será ya mismo, muy pronto". Muy técnico también, "ya mismo", "muy pronto" están en el mismo diccionario que otras como "mogollón", "carísimo", "rápido".
Se me ocurre algún que otro calificativo pero aún no me atrevo a escribirlo en el blog, será porque soy novato y me han dicho que no se puede decir caca, culo, pedo, pis :-)
NOTA: La foto es una trócola, la junta de la misma que la busque cada uno. Dicen que sirve para elevar GAMUSINOS y MANDRUÑOS